Kiitos!

Olemme vastaanottaneet
palautteesi ja palaamme siihen
mahdollisimman nopeasti.

ARVONNAN SÄÄNNÖT

Uusi matkakortti -kampanjan syksyn 2009 arvonta

YTV (Pääkaupunkiseudun yhteistyövaltuuskunta) ja HKL järjestävät kilpailun, jonka pääpalkintona arvotaan 1 kpl 365 päivää voimassa oleva kausilataus (arvo korkeintaan 1297, 20 €). Kausi ladataan matkakortille. Jos voittajalla ei ole matkakorttia, YTV lahjoittaa hänelle sellaisen (arvo 9€). Lisäksi kilpailuun osallistuneiden kesken arvotaan 3 kappaletta 30 päivän kausilatauksia (arvo korkeintaan 118 euroa / kpl). Palkintoja ei voi muuttaa rahaksi.

Arvonnassa ovat mukana kaikki 22.12.2009 mennessä kilpailuun osallistuneet. Arvonta suoritetaan 23.12.2009. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Voittajien nimet julkaistaan myös matkakortti.net-sivustolla. YTV:n ja HKL:n henkilökunta perheineen eivät voi osallistua arvontaan.

PRIZE DRAW RULES

New Travel Card Campaign Prize Draw, Autumn 2009

YTV (Helsinki Metropolitan Area Council) and HKL (Helsinki City Transport) run a competition whose first prize is a period ticket valid for 365 days (worth max. € 1297.20). The period ticket will be loaded on a Travel Card. If the winner does not have a Travel Card, YTV will supply it (worth € 9). In addition, 3 other winners will be drawn to receive 30 day period tickets (worth max. € 118 a piece). The prizes cannot be exchanged for cash.

he winners will be drawn at random from all entries received by 22 December 2009. The prize draw will be conducted on 23 December 2009. The winners will be notified in person. The names of the winners will also be published at matkakortti.net. The competition is not open to YTV and HKL staff members and their immediate families.

REGLER FÖR UTLOTTNINGEN

Utlottning inom kampanjen för det nya resekortet hösten 2009

SAD (Huvudstadsregionens samarbetsdelegation) och HST ordnar en tävling där huvudvinsten som utlottas är 1 st. periodladdning med en giltighetsperiod på 365 dagar (värde högst 1 297,20 €). Perioden laddas på resekortet. Om vinnaren inte har något resekort kommer SAD att ge honom/henne ett kort (värde 9 €). Bland tävlingsdeltagarna utlottas dessutom 3 st. 30-dagars periodladdningar (värde högst 118 €/st.). Priserna kan inte omvandlas till pengar.

Alla som har deltagit i tävlingen före den 22.12.2009 är med i utlottningen. Dragningen genomförs den 23.12.2009. Vinnarna informeras personligen. Vinnarnas namn publiceras också på webbplatsen matkakortti.net. SAD:s och HST:s personal och deras familjemedlemmar kan inte delta i utlottningen.

Otamme mielellämme palautetta tämän sivuston sisällöstä. Jätä palautteesi tällä lomakkeella. Vastaamme siihen mahdollisimman nopeasti.